ίδιο πρόσωπο, άλλο νόημα
Το πλαίσιο αναφοράς μεταβάλει το νόημα των προσώπων. Ο Οδυσσέας στο ελληνικό πλαίσιο ταυτίζεται με την ευφυΐα και ευελιξία, ο Ulysses -ο Οδυσσέας δηλαδή- στο ρωμαϊκό πλαίσιο με την μπαμπεσιά και την απάτη.
Κειμενα
οι κακοί
οι κακοί
“Πολλάκις ηθέλησα, ω άνδρες Αθηναίοι, να παρακαλέσω τους θεούς δια να χαθώσιν απ’ εδώ όλοι οι κακοί άνθρωποι, αλλά εφοβήθηκα μήπως ερημωθεί η πόλη μας.”
(Ο Δημοσθένης προς τους Αθηναίους)
τιμή αλήθειας
τιμή αλήθειας
Μια πρόταση δεν είναι “αληθής” ή “ψευδής” αλλά έχει μια διαβαθμισμένη τιμή αλήθειας που κυμαίνεται από το 0 μέχρι το 1.
[Στα μαθηματικά της “ασαφούς λογικής” (fuzzy logic) βασίζονται τα συστήματα των φρένων των αυτοκινήτων νέας γενιάς, οι φούρνοι μικροκυμάτων και τα κλιματιστικά αλλά όχι η πολιτική η οποία χρειάζεται και τις διαβαθμίσεις από 0 έως -1. Στη θρησκεία μόνο υπάρχει “η μία και μοναδική αλήθεια” μέσω της Θείας Χάριτος.]
μαραθώνιος
μαραθώνιος
Τα μπέρδεψες: Μαραθώνιος δε σημαίνει άθροισμα από ημερήσια εντυπωσιακά κατοστάρια.
βασιλιάς Ληρ
βασιλιάς Ληρ
Το “σύνδρομο του Βασιλιά Ληρ” στην πολιτική Ιστορία. Οι “πρώην” γίνονται όλεθρος για τους “αχάριστους” διαδόχους τους.
(βλέπε Ζητούνται Αλχημιστές, 2005)